-
1 hail
I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *I 1. [heil] noun1) (small balls of ice falling from the clouds: There was some hail during the rainstorm last night.) der Hagel2) (a shower (of things): a hail of arrows.) der Hagel2. verb(to shower hail: It was hailing as I drove home.) hageln- academic.ru/33183/hailstone">hailstoneII 1. [heil] verb1) (to shout to in order to attract attention: We hailed a taxi; The captain hailed the passing ship.) rufen,grüßen2) (to greet or welcome (a person, thing etc) as something: His discoveries were hailed as a great step forward in medicine.) bejubeln2. noun 3. interjection(an old word of greeting: Hail, O King!) Heil!* * *hail1[heɪl]I. vt1. (greet)▪ to \hail sb jdn [be]grüßen▪ to \hail sb jdn rufen▪ to \hail sth etw anrufenI tried to \hail her from the car window ich versuchte, sie durch Zurufen aus dem Autofenster auf mich aufmerksam zu machento \hail a taxi [or cab] ein Taxi rufen [o herbeiwinken3. (acclaim)▪ to \hail sb/sth jdm/etw zujubeln▪ to \hail sb/sth as sth jdn/etw als etw bejubelnthe film was \hailed as a masterpiece in its day der Film wurde als ein Meisterwerk seiner Zeit gepriesenthis yacht \hails from Brighton der Heimathafen dieser Yacht ist Brightonwhere do you \hail from? woher kommen Sie?, wo stammen Sie her? gehIII. nout of/within \hail außer/in Rufweite\hail thee Caesar! heil dir Cäsar!hail2[heɪl]a \hail of bullets/stones ein Kugel-/Steinhagel ma \hail of insults ein Schwall m von BeschimpfungenII. vi* * *I [heɪl]1. nHagel ma hail of stones — ein Steinhagel m, ein Hagel von Steinen
in a hail of bullets — im Kugel- or Geschosshagel
2. vihageln II1. vt1) (= acclaim) zujubeln (+dat), bejubelnto hail sb/sth as sth — jdn/etw als etw feiern
2) (= call loudly) zurufen (+dat); ship anrufen, preien (spec); taxi (by calling) rufen; (by making sign) anhalten, (herbei)winkenwithin hailing distance — in Rufweite
2. vithey hail from all parts of the world —
where do you hail from? — wo stammen Sie her?
3. interj4. n(Zu)ruf m* * *hail1 [heıl]A s Hagel m (auch fig von Flüchen, Fragen, Steinen etc):hail of bullets GeschosshagelB v/i1. unpers hageln:it is hailing es hagelton, upon auf akk)hail blows down on sb jemanden mit Schlägen eindeckenhail2 [heıl]A v/tthey hailed him (as) king sie jubelten ihm als König zu2. (be)grüßen4. fig etwas begrüßen, begeistert aufnehmenB v/iC int besonders poet heil!D s1. Gruß m2. (Zu)Ruf m3. Ruf-, Hörweite f:within hail in Rufweite* * *I 1. noun2. intransitive verba hail of bullets/arrows — ein Kugel-/Pfeilhagel od. -regen
1) impers. (Meteorol.)it hails or is hailing — es hagelt
2) (fig.)hail down — niederprasseln (on auf + Akk.)
3. transitive verbhail down on somebody — [Beschimpfungen, Vorwürfe usw.:] auf jemanden einprasseln
niederhageln od. niederprasseln lassenII 1. transitive verb2) (acclaim) zujubeln (+ Dat.); bejubeln (as als)2. interjection(arch.) sei gegrüßt (geh.)hail Macbeth/to thee, O Caesar — Heil Macbeth/dir, o Cäsar
* * *n. -
2 acclaim
transitive verb* * *[ə'kleim] 1. verb1) (to applaud or welcome enthusiastically: The footballer was acclaimed by the fans.) mit Beifall begrüßen2) (to declare (someone) ruler, winner etc by enthusiastic approval: They acclaimed him king.) ausrufen zu2. noun(enthusiastic approval.) der Beifall- academic.ru/336/acclamation">acclamation* * *ac·claim[əˈkleɪm]▪ to be \acclaimed [as sth] [als etw] gefeiert werdencritical \acclaim gute Kritikento receive \acclaim Anerkennung erhalten* * *[ə'kleɪm]1. vt2)(= proclaim)
to acclaim sb king/winner — jdn zum König/als Sieger ausrufen2. nBeifall m; (of critics) Anerkennung f* * *acclaim [əˈkleım]A v/t2. jemanden, etwas feiern (as als)3. acclaim sb king jemanden zum König ausrufenB v/i Beifall spenden, Hochrufe ausstoßenC s2. (hohes) Lob:the book received great critical acclaim das Buch wurde von der Kritik sehr gelobt* * *transitive verb(welcome) feiern; (hail as)* * *n.Beifall -¨e m. v.zujubeln v.
См. также в других словарях:
Molly Meldrum — Ian Molly Meldrum Meldrum in September 2011 Born Ian Alexander Meldrum 29 January 1946 (1946 01 29) (age 65) Orbost, Victoria, Australia … Wikipedia
Ian Meldrum — Infobox Person name = Ian Meldrum image size = 200px caption = Ian Molly Meldrum at Live 8, 2005 birth name = Ian Alexander Meldrum birth date = birth date and age|1946|01|29|df=yes birth place = Orbost, Victoria, Australia death date = death… … Wikipedia
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
True Metal — Manowar Эрик Адамс на концерте в Париже, 2007 Годы … Википедия
Preston Sturges — Infobox actor name = Preston Sturges image size = 225px caption = birthdate = birth date|1898|8|29|mf=y location = Chicago, Illinois, U.S. deathdate = 6 August fy|1959 (aged 60) deathplace = New York City, New York, U.S. birthname = Edmund… … Wikipedia
Wikipédia:Demander un article/Art et culture/Musique — Sont répertoriées ici les demandes d articles concernant les portails suivants : Portail de la musique Portail des musiques du monde … Wikipédia en Français
List of The Colbert Report episodes (2007) — This list of episodes of The Colbert Report details information on all 2007 episodes of The Colbert Report, a popular Comedy Central show hosted by Stephen Colbert, and produced by Colbert, Jon Stewart, and Ben Karlin. Colbert plays the role of a … Wikipedia
List of political catch phrases — The following is a list of political catch phrases, that is, distinctive statements uttered by political figures that have gone on to become well known.They are distinct from political slogans in that they are often not deliberately created… … Wikipedia
List of Elvis Presley songs — This is an alphabetical list of the songs known to have been recorded and/or performed by Elvis Presley between 1953 and 1977. NOTOC A * Adam and Eve * After Loving You * Ain t That Lovin You, Baby * All I Needed Was The Rain * All Shook Up * All … Wikipedia
Зловещие мертвецы: Мюзикл — У этого термина существуют и другие значения, см. Зловещие мертвецы (значения). Зловещие мертвецы: Мюзикл Evil Dead. The Musical … Википедия
Anexo:Alias honoríficos en la música popular — Aretha Franklin, Reina del Soul , honorificada con la Medalla Presidencial de la Libertad en noviembre de 2005. Los alias honoríficos en la música popular son, a menudo, apelativos religiosos, familiares o (la más frecuente) reales y… … Wikipedia Español